Прохожий (prohogy_i) wrote,
Прохожий
prohogy_i

Categories:

普京大。奥巴马的小。- По моему точно подмечено! )

Недавние события в Китае вызвали много разговоров в мире.
Конечно каждый преподносит все так как ему выгодно. В России делают одни выводы. В США другие. А уж на Украине...
Но что говорят в Китае?
Так вот. Прочитав один из последних постов marina_yudenich решил обратиться к первоисточнику. Вот надоумила она меня посетить китайское подобие твиттера http://s.weibo.com/ и почитать, что пишут китайцы. Но так как я совершенно не знаю китайский, кроме того даже не представляю как можно запомнить и понять иероглифы, решил прогуглить некоторые твиты.
И вот что у меня получилось.
То что написано в заголовке я нашел в одном из твитов. Просто тупо брал некоторые и вставлял в гугловский переводчик.
Дословно 普京大。奥巴马的小。гугл перевел как "Путин большой. Обамо мало."
Можно предположить, что имелось ввиду "Путин Великий. Обама мелкий."
Далее привожу скрины.

Это скрин сайт с одной из переведенных фраз. (Все картинки кликабельны для увеличения)
1

Ну а вот перевод твитов.

01
Кто-нибудь знает китайский? Как правильно будет звучать по русски, а не по гугловски? Я так понимаю что тут имеется ввиду: Путин родился в 1952 году, ему 62, поддерживает хорошую форму и выглядит на 40."

Далее.
02
Вот это прикольно. Не знаю что за ключ дружен с Китаем, но раз Путин сказал сажать деревья значит Обама должен слушаться! Факт!

Следующий твит.
03
О как! То есть китайцы считают, что Украина это Россия, а американцы понятия не имеют об Украине. Ну в этом есть своя правда.

Что у нас еще?
04
Хм... Тут все же нужно знание китайского. Вы как думаете, что имеется ввиду? Может то что Путин вроде как и хочет пожать руку Обаме, но в то же время как-то впадлу.

Ну и вот мне очень понравился.
05
Ну это точно Задорнов писал. Неужели он китайский знает?
Тут уж однозначно  -Американцы тупые. Немцы предатели. Англичане воры. Французы грязнули. Русские сильные. А вот украинцы это плохие русские!
О как!

Subscribe

  • Странные события перед выборами в ДНР

    Очень кратко о наблюдениях. Начну с того, что само убийство Захарченко очень странное. Уж как-то больше напоминает на работу своих чем на диверсию…

  • Версия скрипально-ГРУшная.

    Вот один умный коллега сейчас выдвинул версию, что те два чудика таки спецагенты российских спецслужб. Но Скрипалей они не травили. Почему не…

  • И все же допинг Россияне принимали...

    и не для того что бы завоевать высокие ступени пьедестала. Все и проще и сложнее. Массовое употребление российскими спортсменами допинга во всех…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments